小心 美國陷阱就在你身邊之二

Horace

小心 美國陷阱就在你身邊之二

跨國企業高層請當心！

2019-01-2918:43經濟日報編譯”跨國企業高層請當心！前法商阿爾斯通高層也深陷「美國陷阱」”：

法國人斐迪列克．皮魯奇（FredericPierucci）的惡夢，從2013年4月一個冷冽的夜晚開始。

在飛抵紐約後，這位法國機電商阿爾斯通（Alstom）前高層被帶下飛機，被控財務行為不當而入獄，與近來日產-雷諾聯盟汽車巨人高恩的命運相同。

皮魯奇後來與美國司法部纏訟五年，官司才落幕。他的新書《美國陷阱》（LePiegeAmericain）1月中旬於法國上市，全書386頁的篇幅中描述他如何與毫無悔意的職業罪犯一同關在賓州及羅德島州的監獄，提及美國律師背後的詭計、尋求認罪協商的檢察官，以及執行長與法國政客為了100億美元跨大西洋併購的明爭暗鬥。

當然，皮魯奇與高恩的案子沒有關聯。皮魯奇搭乘國泰航空班機抵達紐約，高恩則是搭私人飛機飛抵東京羽田機場後被捕。高恩被日本檢方指控挪用公司資金彌補個人投資損失，以及低報薪酬等罪名，但高恩否認。皮魯奇則是因為捲入一樁纏著阿爾斯通近十年的全球賄賂醜聞被捕，最後他承認罪名。

但兩案還是有相似之處：企業陰謀及政治敏感的交易。

在高恩的案子中，他的女兒指控日產捏造罪名，是為了要擋下日產與雷諾可能的合併。皮魯奇則在美國奇異電子成功吞下法國對手阿爾斯通的能源事業後，才從長年官司脫身。皮魯奇語帶酸味又難過地指出，前阿爾斯通執行長克朗逃過牢獄之災，是為了要讓他促進2015年的奇異電子的收購案。

皮魯奇與法國記者艾倫合寫的《美國陷阱》，帶給足跡遍布全球的企業高層的警訊：如果犯了美國法律，將面臨法律威脅。最新例證就是華為公主孟晚舟因違反美國對伊朗的制裁，在加拿大被捕。

皮魯奇因海外反腐敗法（FCPA）被捕，該法讓美國司法部能在海外對全球非美國企業展開反腐敗調查，並取得數十億美元的罰金。雖然目的是要阻止企業行賄，但他國也對於美國打擊國外企業對手，以及扮演世界警察的行為不滿。

檢方表示，法商阿爾斯通向巴哈馬、埃及、印尼、沙國、台灣的國營企業行賄數千萬美元，以取得總值達40億美元的合約。該公司於2014年認罪，並同意支付7.72億美元罰金，創當時美國反賄賂法最高額罰款紀錄。

至於讓51歲皮魯奇入獄的案子，環繞著2005年公司與印尼電廠簽下1.18億美元的合約。他部分工作內容是替當時營運不佳的公司拿下合約。他幫忙從外面聘請「顧問」，換得當地官員支持。皮魯奇在書中說，整個行動進行順利，公司高層有明確的核可過程。

而在皮魯奇入獄並向美方認罪後，他被公司開除，公司也停止支付法律費用。他身陷囹圄兩年多，並歷經三年保釋期。現在他回到法國，借重自身經驗當起顧問，替企業及員工在美國反腐敗法上提供建議，並告知他們如何保護自己。

皮魯奇日前接受電訪指出：「法國必須加強自身的反腐法律，才能與美國平起平坐。這是一場地下經濟戰。」（取材自彭博資訊）

百度百科對美國陷阱一書的觀察

百度百科在"美國陷阱"條目中提到對該書的觀察，其內容如下：

《美國陷阱》的記述，凸顯了法國人所理解的美國司法的長臂原則，選擇性執法，以及司法背後可能代表的商業利益裹挾。作為親身經歷者，皮耶魯齊對美國的司法制度給出了細緻的觀察，尤其對司法機構用輕罪指控或者減刑來壓迫和利誘嫌犯揭發或者做污點證人的做法，有比較深刻的批評。他因為應訴和服刑，輾轉了美國的多家監獄，也因此對美國監獄系統，尤其是外包給盈利機搆經營的監獄系統中存在的各種問題，以及對經濟罪嫌犯及未決嫌犯缺乏足夠的保護，也有全景式的揭露。皮耶魯齊認為美國司法部“搆陷”他背后的利益驅動是：幫助通用電氣壓垮阿爾斯通，收購阿爾斯通的明星產業。

該書提出了兩點重要的觀察：