探馬說古暫九 數學路 答客問九 徐渭的名聯

探馬

探馬說古暫九 數學路，路迢迢，少年子弟數學老之答客問九 徐渭的名聯

最近看到徐渭的對聯，上下聯一個樣，號稱最懶對聯，上聯是：「好讀書，不好讀書；」下聯是：「好讀書，不好讀書。」

初看之下，上聯下聯一模一樣似乎寫錯了，但細細品讀，卻發現其中的奧妙。上聯是：「好(三聲)讀書，不好(第四聲)讀書；」下聯是：「好(第四聲)讀書，不好(第三聲)讀書。」這副對聯有著兩層深意，第一層意思是說，年輕時有精力可以好好讀書，卻不喜歡讀書，結果荒廢了青春；等到老了，懂得了讀書的好處，想去用心讀書，卻因為身體原因無法再好好讀書。第二層意思是說，家境好的人有條件好好讀書，卻不喜歡讀書；而家境不好的人想讀書卻沒有條件。

H 兄覺得這個 trivial ，這個 trivial ，花那麼大力氣，終究是好（四聲）讀書不好（三聲），【往事前塵，景物全非，不勝悲】。博覽群書而不能應用，兩腳書櫥 罷了！這樣的人，不該到中研院，更適合到大學教書，唉！

       JH兄：『中國文字就是有這種趣味，是其他文字不容易有的。』中文不但一音多字，還一字多音，最後給個趣味繞口令，【人要是行，幹一行，行一行，一行行，行行行，行行行，幹哪行都能行，要說不行，幹一行，不行一行，一行不行，行行都不行，行行不行，幹哪行都不行。】

Horace

中國文字的趣味除了陰陽上去的聲音趣味外

還有迴文織錦、對聯、詩詞
很多令人拍案叫絕的文辭