喬治歐威爾動物農莊之仇恨牌之三

Horace

喬治歐威爾動物農莊之仇恨牌之三

(三)甘願賣命工作：

那一年，動物們幹起活來就像奴隸一樣。但他們樂在其中，流血流汗甚至犧牲也心甘情願，因為他們深深地意識到：他們幹的每件事都是為他們自己和未來的同類的利益，而不是為了那幫游手好閒、偷摸成性的人類。

這一夏季，儘管動物們工作得十分辛苦，他們的境況還不算太壞，雖然他們得到的飼料不比瓊斯時期多，但至少也不比那時少。除了自己食用外，動物們不必去並供養包括瓊斯在內的那五個驕奢淫逸的人，這個優越性太顯著了，它足以使許多不足之處顯得不足為道。

(四)豬可以睡在床上：

豬搬進了莊主院，並且住在那裡了。

「同志們，你們已經聽到我們豬現在睡到莊主宅院床上的事了吧？你們不想想，現在所有的腦力工作都靠我們豬來做，和我們所需要的程度相比，這些東西並不見得舒服多少。同志們，你們不會不讓我們休息吧？你們不願使我們過於勞累而失職吧？肯定你們誰都不願意看到瓊斯回來吧？」

在這一點上，動物們立刻就使他消除了疑慮，也不再說什麼有關豬睡在莊主院床上的事了。而且數日之後，當宣佈說，往後豬的起床時間要比其他動物晚一小時，也沒有誰對此抱怨。

(五)只要沒有瓊斯再苦也是天堂：

這個時期的生活十分艱苦。冬天像去年一樣冷，食物也更少了。除了那些豬和狗以外，所有動物的飼料糧再次減少。斯奎拉解釋說，在定量上過於教條的平等是違背動物主義原則的，無論表面現象是什麼，他們事實上並不缺糧。只是暫時有必要調整一下供應量。但與瓊斯時代相比，進步是巨大的。為了向大家詳細說明這一點，斯奎拉用他那尖細的嗓音一口氣念了一大串數字。這些數字反映出，和瓊斯時代相比，他們現在有了更多的燕麥、乾草、蘿蔔，工作的時間更短，飲用的水質更好，壽命延長了，年輕一代的存活率提高了，窩棚裡有了更多的草墊，而且跳蚤少多了。

動物們對他所說的每句話無不信以為真。說實話，在他們的記憶中，瓊斯及他所代表的一切幾乎已經完全淡忘了。他們知道，近來的生活窘困而艱難，常常是飢寒交迫，醒著的時候就是幹活，但毫無疑問，過去更糟糕。他們情願相信這些。再說，那時他們是奴隸，現在卻享有自由。誠如斯奎拉那句總是掛在嘴上的話所說，這一點使一切都有了天壤之別。

二、第二仇恨牌動物的叛徒斯諾鮑的運用

(一)風車毀壞的兇手：

十二月帶來猛烈的西北風，一個夜晚，狂風大作，整個莊園裡的窩棚從地基上都被搖撼了，大穀倉頂棚的一些瓦片也刮掉了，風車也毀了。是的，他們的全部奮鬥成果躺在那兒了，全部夷為平地了。動物們心酸地凝視著倒塌下來的碎石塊，一下子說不出話來。拿破侖說，「你們知道這是誰做的孽嗎？那個昨晚來毀了我們風車的仇敵就是你們認識的斯諾鮑！」他突然用雷鳴般的嗓音吼道：「這是斯諾鮑干的！這個叛徒用心何其毒也，他摸黑爬到這兒，毀了我們近一年的勞動成果。他企圖借此阻撓我們的計劃，並為他可恥的被逐報復。同志們，此時此刻，我宣佈判處斯諾鮑死刑。」

(二)千錯萬錯都是斯諾鮑的錯

這段時間裡，一直都沒有再見到斯諾鮑。初春時節，突然間有一件事震驚了莊園。說是斯諾鮑常在夜間秘密地潛入莊園！動物們嚇壞了，躲在窩棚裡夜不能寐。據說每天晚上他都在夜幕的掩護下潛入莊園，無惡不作。：

1、他偷走穀子，弄翻牛奶桶，打碎雞蛋，踐踏苗圃，咬掉果樹皮。

2、不論什麼時候什麼事情搞糟了，都要推到斯諾鮑身上，要是一扇窗子壞了或者水道堵塞了，準有某個動物斷定這是斯諾鮑在夜間做的。

3、儲藏棚的鑰匙丟了，所有動物都堅信是斯諾鮑給扔到井裡去了。奇怪的是，甚至在發現鑰匙原來是被誤放在一袋麵粉底下之後，他們還是這樣堅信不移。

4、乳牛異口同聲地聲稱斯諾鮑在她們睡覺時溜進牛棚，吸了她們的奶。那些在冬天曾給她們帶來煩惱的老鼠，也被指責為斯諾鮑的同夥。

結語

「動物農莊」這本書，據說是以俄國十月革命到蘇聯1940年代這段歷史為藍本而構建，是一本諷刺蘇聯共產主義制度的寓言小說。不過書中有關政治鬥爭、樹立仇恨牌、加深仇恨及萬般失錯皆在仇恨牌身上的描述，似乎是普遍存在政治界的暗黑中。「動物農莊」這本書所記載的，其實也是很多國家政界鬥爭的寫照，很值得一讀，也值得深思。