春節快樂

sunway

[新春快樂藏頭詩]
新觀玉曆初詣心
春回大地眾歡欣
快心遂意訪親友
樂遊廟會爆竹音

劉建志 作

At the sight of the new calendar, I feel joyful.
Coming again is spring, and makes all rejoicing.
Dropping in on friends and relatives, we enjoy ourselves.
We take pleasure in visiting temples, listening to noise of firecrackers.

新しいカレンダーを見ると喜びを感じる
再び春が訪れ　全てを歓喜させる
友人や親戚を訪ね　私たちは楽しむ
花火の音を聞きながら　寺を訪れて楽しむ