中秋節

sunway

[中秋節藏頭詩]
望月樓觀嫦娥踪
秋蟾玉兔廣寒宮
節逢思郷滄海客
親友久別脉相通

劉建志  作

Standing at Chung-Tien building, we watch over the footsteps of maids, Chang Err in the heavens.
At Palace, Kuang-Han in the moon, there are toads and rabbits.
During the Moon Festival, travelers around the world are homesick.
Though departing from friends and relatives for a long time, they are brethren with same blood.

Chang-Tienのビルに立ち　天国にいる仙女　Chang Err の足跡を見る
月のKuang-Hanの宮殿には蟾蜍と玉兎がいる
中秋節の間　世界中の旅行者は故郷を思う
長く友人や親戚から離れていても　彼らは同じ血が流れる同胞