小瑞普肯的連續第2131場出賽（1995.9.6）

eric955168

原文：當一個不可能被打破的紀錄作古時——小瑞普肯的連續第2131場出賽

MLB美國職棒大聯盟

2023-12-02 17：30發佈於北京 MLB美國職棒大聯盟官方帳號

靡不有初，鮮克有終。在大聯盟出賽已屬不易，如果十數年如一日的連續出賽，更是一件令人衷心欽服的偉大成就。2023年球季，金鶯的內野手古納．亨德森（Gunnar Henderson）全票當選美聯年度最佳新秀。而在1982獲得美聯年度最佳新秀的一位金鶯球員，最終在21年的職業生涯中締造了不朽的功業，打破了令人難以置信的歷史紀錄，他就是名人堂成員，綽號「鐵人」的小卡爾．瑞普肯（Cal Ripken Jr.）。

1995年9月6日，金鶯隊坐鎮主場坎登球場（Camden Yards）迎戰天使隊。這是大罷工後的1995年賽季尾聲的一個比賽日，金鶯勝率大幅低於5成。但正是這樣一場看似平平無奇的比賽，金鶯球場卻座無虛席，只因所有人都對歷史時刻的到來翹首以盼。金鶯的當家球星小瑞普肯即將連續第2131場出場，這也將讓他打破由盧．賈里格（Lou Gehrig）保持了56年的2130場連續出場的大聯盟歷史紀錄。

賈里格，史上最偉大的一壘手，也是最偉大的球員之一。一個令人瀟然的名字，一個用自己的成績名冊的棒球運動員，一個品格高尚的好人，一個用生命讓漸凍人症為人警醒的先行者。賈里格在貝比魯斯（Babe Ruth）之後締造了屬於自己的洋基和棒球時代，他生涯兩奪MVP，是1934年的美聯打擊三冠王，7次獲得世界大賽冠軍，7次入選全明星。生涯整體攻擊指數（OPS+）高居史上第5的賈里格更有「鐵馬」（Iron Horse）的別名，創下連續2130場出賽的驚人紀錄。

影片請點此

這意味著不僅要十數年如一日保持高水準，更要巨大的毅力和自律以維護身體健康。這一切在1939年5月2日戛然而止，賈里格被診斷出至今回天乏術的漸凍人症，不得不離開了棒球場。天不假年，令人扼腕，但賈里格留下的連續出賽紀錄彪炳史冊，一直被認為是不可能被打破的。

然而棒球的歷史長河總是會送來打破不可能的人。金鶯隊在1978年選秀的第2輪選中了來自馬里蘭州的小瑞普肯。他的父親老瑞普肯自1976年開始成為金鶯的教練團成員。在高中擔任投手的小瑞普肯被金鶯發現了打擊天賦，而他也在小聯盟的內場位置上嶄露頭角。

1981年登上大聯盟的小瑞普肯在隔年的生涯首個完整賽季中便以28轟93分打點的成績榮膺美聯最佳新秀，他也從此開始了自己傳奇的連續出賽紀錄。此後他在1983年和1991年兩度奪得美聯MVP，也獲得了8次銀棒獎和2座金手套，並隨隊在1983年奪得世界大賽冠軍以及接殺了1983世界大賽的最後一個出局數。

更難能可貴的是，小瑞普肯的連續出賽紀錄一直保持著。1993年，小瑞普肯超越厄尼．班克斯（Ernie Banks）【註1】成為了生涯全壘打最多的游擊手，隨後在1994年中大聯盟迎來了停擺。即使在停擺結束後，業界各方的關係似乎也變得非常微妙。幸好小瑞普肯以一如既往的勤懇、正直和謙遜，在所有人的注視下來到了歷史的關口。

註1：

厄尼．班克斯（Ernie Banks，1931.1.31〜2015.1.24）是活躍1950〜60年代的小熊隊游擊手、一壘手，以強打而聞名，有「小熊先生」之稱。

1953〜71年生涯19年全待在小熊隊，且從未進入季後賽，1977年以83.8%得票率入選名人堂，1982年背號「14」是小熊退休的第1個背號。

1995年9月6日的這場比賽少了競技運動的敵意，取而代之的是洋溢的歡聲笑語。小瑞普肯在賽前接受了長時間的採訪，時任美國總統比爾．克林頓（Bill Clinton）和副總統艾爾．戈爾（Al Gore）等名人來到現場，包括同城橄欖球名宿、小馬隊的強尼．尤尼塔斯（Johnny Unitas）和全壘打王漢克．阿倫（Hank Aaron）【註2】等人也都送上了各自的祝福禮物。

註2：

漢克．阿倫（Hank Aaron，1934.2.5〜2021.1.22）是活躍於1950〜70年代的外野手，生涯效力勇士（1954〜74）以及釀酒人（1975〜76）。

漢克．阿倫以打擊穩定著稱，生涯755支全壘打曾經一度為大聯盟全壘打紀錄，2007年被Barry Bonds超越，而生涯締造6856壘打數、2297打點為大聯盟紀錄。

1976年釀酒人在漢克．阿倫退休後隨即將背號「44」退休，1977年勇士也將背號「44」退休，1982年首次取得票選資格即以97.83%得票率入選名人堂。

按照規則，當主隊金鶯隊在5局上半結束後領先，比賽就將成立，那也將是歷史更新的歡慶時刻。4局下半比數1：1時，小瑞普肯走進了打擊區。在3壞球後，小瑞普肯將天使投手蕭恩．波斯基（Shawn Boskie）的一顆內角高球送上了左外場看台，幫助球隊取得領先。沒有什麼比這更適合成為歷史性時刻的註腳了，金鶯球場一片歡騰。

5局上半，金鶯的先發投手，彼時年輕的麥克．穆西納（Mike Mussina）【註3】連續解決了3名打者。當代表第3個出局數的右外場飛球進入手套時，比賽成為了官方記錄中的成立的一場比賽，也稱為小瑞普肯連續出場的第2131場比賽，打破了大聯盟這個不可思議的紀錄。小瑞普肯在這個歷史性的時刻照常跑回了休息區，與教練和隊友握手致意。伴隨著代表金鶯的黑色和橙色氣球被放飛，金鶯球場外牆上記錄小瑞普肯連續出賽數的標牌上，最後一位數字從0變為1，靜靜地展示新的傳奇。

註3：

麥克．穆西納是活躍於1990〜2000年代的大聯盟右投，生涯效力金鶯（1991〜2000）、洋基（2001〜08），生涯共計270勝153敗。

2019年票選資格第6年，以76.7%得票率，與當時首次獲得票選資格即100%全票通過的前洋基隊友Mariano Rivera一同入選名人堂，穆西納是少數沒有選擇任何球衣而入選名堂的球員之一。

接著小瑞普肯走向場邊，那裡有他的妻子，女兒和兒子。他把球衣和帽子脫下交給妻子，抱過尚年幼的兒子，向她展示自己T卹背後的文字：「給爸爸的2130多次擁抱和親吻」（2130+ Hugs and Kisses for Daddy）。在歷史性時刻享受天倫之樂，必然是人間至福。

影片請點此

隨後小瑞普肯回到了更衣室換上了新球衣，旋即回到休息區準備繼續比賽——他的性格顯然不願意因為自己的緣故而影響比賽太久。不過球迷可沒有這麼容易滿足，期間「我們想要卡爾」（We want Cal）的喊聲從未停歇。小瑞普肯兩次走出休息區向球迷們揮手致意，但金鶯的隊友巴比．波尼拉（Bobby Bonilla）和拉斐爾．帕梅洛（Rafael Palmeiro）明白，如果沒有一次繞場，歡呼聲將持續下去。

小瑞普肯在兩位隊友的勸說和鼓勵下，開始了繞場。他握觸了許多球迷的手，所有的手都是對他的肯定，所有的眼睛都是歷史的見證。當他跑到對手天使隊的休息區時，他和所有的天使球員和教練都握手擁抱，其中包括天使打擊教練、名人堂成員羅德．卡魯（Rod Carew）【註4】和前隊友雷內．岡薩雷斯（Rene Gonzales）。

註4：

羅德．卡魯為1960〜80年代活躍大聯盟的二壘手、一壘手，生涯效力雙城（1964〜78）、天使（1979〜85），以高打擊率著稱，1977年締造3成88打擊率為雙城隊史紀錄。

1991年首度取得票選資格，即以90.5%高票入選，在雙城、天使使用的背號「29」分別在1987、1991年皆以退休，也是第1位入選名人堂的巴拿馬裔球員，2019年入選名人堂的Mariano Rivera則是第2位。

為小瑞普肯獻上的起立歡呼持續超過了22分鐘，這是對任何運動員的起立歡呼中最長的一次。小瑞普肯沒有要求被替換下場，即使在這樣一個千金難換的特殊時刻，他依然兢兢業業地做好自己的本職工作。有時候體育所承載的東西會比比賽結果更重要，此刻正是如此。這場比賽最終金鶯以4：2勝出，雖然此後的比賽稍顯沉悶，但所有人更關心的是小瑞普肯本人在這個日子會說出怎樣的心裡話。

賽後的慶典由為金鶯解說半個世紀以上的「金鶯之聲」查克．湯普森（Chuck Thompson）和日後進入美國電台名人堂的播報員瓊恩．米勒（Jon Miller）主持。金鶯全隊首先被請上場，隨後這2131場比賽中的第1場，即1982年5月30日【註5】金鶯的先發打線重新在金鶯球場相聚。主角小瑞普肯和父親及母親隨後在山呼海嘯的歡呼聲中登場，一起接受美妙的祝福與致敬。

註5：小卡爾．瑞普肯於1981年8月10日登上大聯盟，自1982年5月30開始開啟大聯盟連續出賽紀錄。

1995年球季的大聯盟勝投王穆西納代表全隊向小瑞普肯贈送了1張撞球桌和1塊刻有「2131」字樣的景觀石，重量剛好為2131磅。隨後金鶯外野手布雷迪．安德森（Brady Anderson）代表隊友、金鶯上一位游擊手馬克．貝蘭格（Mark Belanger）代表全體大聯盟球員發表講話，字裡行間表達出對小瑞普肯球技、成就和人品的敬意。

布雷迪．安德森（Brady Anderson）

在「金鶯先生」、名人堂三壘手布魯克斯．羅賓遜（Brooks Robinson）【註6】代表歷史上所有的金鶯球員發言祝賀後，金鶯隊主席彼得．安傑洛斯（Peter Angelos）攜曾是金鶯球員和教頭的名人堂成員法蘭克．羅賓遜（Frank Robinson）【註7】等人登場。安傑洛斯代表球隊向小瑞普肯贈送了獎盃、手錶、汽車，並以小瑞普肯的名義向漸凍人症基金會捐贈超過100萬美元。

註6：

布魯克斯．羅賓遜（Brooks Robinson，1937.5.18〜2023.9.26）是1950〜70年代活躍於大聯盟的三壘手，以防守著稱，生涯16次金手套與投手Jim Kaat並列大聯盟史上第3，有「人間吸塵器」之稱。

布魯克斯．羅賓遜自1955〜77年生涯23年全效力金鶯，1983年首度取得票選擇資格即以91.98%入選。

註7：

法蘭克．羅賓遜（Frank Robinson，1935.8.31〜2019.2.7），1950〜76年活躍大聯盟的右打者，生涯效力紅人（1953〜65）、金鶯（1966〜71）、道奇（1972）、天使（1973〜74）、印地安人（1974〜76）。

1982年取得票選資格即已89.15%入選名人堂，其中金鶯時期背號「20」則在1972年退休，成為金鶯隊史第1個退休背號，1998年紅人將背號「20」退休，2017年守護者前身印地安人也將背號「20」退休，成為繼Nolan Ryan之後第2位被3支球隊退休背號的球員。

布魯克斯．羅賓遜（Brooks Robinson）

重要的時刻漸漸靠近，小瑞普肯已經拿起了演講稿，但仍有一個老者要串連起56年的光陰。當主持人米勒以「歷史最佳球員之一」形容來者時，所有人為之震撼，他就是喬．迪馬喬（Joe DiMaggio）【註8】，洋基隊長，名人堂成員，當時在世的最偉大的棒球運動員。他是以賈里格隊友的身份來見證紀錄更替的。當曾經連續56場比賽擊出安打的迪馬喬駝背而略顯蹣跚地走來時，不禁令人感慨萬千。

註8：

喬．迪馬喬（Joe DiMaggio，1914.11.25〜1999.3.8）是活躍於1930年代中期至1940年代的大聯盟中外野手，1936〜42、1946〜51年效力洋基，中間則因二戰入伍服役中斷3年，因守備範圍大，而有「洋基快艇」之稱。

最著名的事蹟即是1941年5月15日〜7月17日連續56場安打的大聯盟紀錄，同年紅襪球員Ted Williams也締造單季4成06打擊率，至今仍為津津樂道的話題。

喬．迪馬喬（Joe DiMaggio），右一

迪馬喬的演講簡短而極富感染力。他先說，「在洋基體育場外有一座美麗的紀念碑，上面寫著賈里格連續2130場出賽的紀錄將永垂不朽。」並非喧賓奪主，由迪馬喬提及賈里格的事蹟，本身就十分令人動容。隨後迪馬喬說道：「這證明了即使是最偉大的紀錄也是會被打破的。我想無論我的隊友賈里格現在何方，他都會向你小瑞普肯致敬。」

影片請點此

短短的幾句話已經被金鶯球場3次的掌聲所中斷，最後迪馬喬對著小瑞普肯以這樣的話語作結：「小瑞普肯是百萬裡挑一的棒球運動員，以打破這個不朽的紀錄，你絕對配得上這個恆久的成就」，想必迪馬喬在此情此景下也是思潮洶湧，但確實如他所說，「賈里格在天有靈，一定也感到非常欣慰。」

小瑞普肯的演講裡向賈里格致敬，感謝了金鶯隊、金鶯球迷和所有棒球球迷。他說有數不清的應該感謝的人，但特別提到了他的父親、母親、前隊友和名人堂成員艾迪．穆雷（Eddie Murray）【註9】，以及他的妻子。小瑞普肯在演講的開頭說自己有點不知所措，我想這也是他人格的縮影。因為他是一個極富毅力、低調謙遜、極具人格魅力的好人，他才會在歷史的嘉獎時刻抒發如此的感言。

註9：

艾迪．穆雷（Eddie Murray）是活躍於1970年末期至1990年末期的左右開弓打者，生涯效力金鶯（1977〜88、1996）、道奇（1989〜91、1997）、大都會（1992〜93）、印地安人（1994〜96）、天使（1997）。

艾迪．穆雷生涯累積3255安、504轟，是大聯盟史上7位達成「3000安－500轟」的打者之一，1999年背號「33」被金鶯退休，2003年首度取得票選資格以85.3%入選名人堂。

影片請點此

之後的歲月裡，小瑞普肯將他的連續出賽紀錄刷新至2632場，並在1998賽季的尾聲的一場比賽中主動要求替補，如同他一貫的風格般悄然結束了自己的紀錄。再之後小瑞普肯在2001年季後退役，自己也成為了棒球歷史閃耀的一部分【註10】。以身材改變了球界對游擊手刻板印象的小瑞普肯還在德瑞克．基特（Derek Jeter）退役期間【註11】作為嘉賓到場致意。金鶯和洋基，游擊手和游擊手，也許某種緣分正在悄然繼續傳遞著。

註10：

小瑞普肯於1995年突破賈里格的連續出賽紀錄後，1996年6月12日，再度突破衣笠祥雄在1965〜87年效力日職廣島東洋鯉魚時，連續出賽2215場的紀錄。

1998年9月20日對上洋基時，中斷2632場連續出賽紀錄，2001年退休後，於2007年首度取得票選資格即以高票入選名人堂。

註11：

德瑞克．基特（DerekJeter）是活躍於1990年中期至2000年代的球員，生涯20年（1995〜2014年）皆效力洋基，生涯3465支安打是洋基隊史紀錄。

2014年9月7日洋基為基特舉辦退休儀式，將9月7日訂為「基特日」，其中前洋基教練Joe Torre以及「四核心」其中兩位隊友、籃球界的麥克喬登、金鶯游擊「鐵人」卡爾．瑞普肯前來參與。

2020年首度取得票選資格，即以99.7%僅次於前隊友Mariano Rivera的100%全票高票入堂，其背號「2」則於2017年退休。

影片請點此

1920年4月26日，當艾佛瑞特．史考特（Everett Scott）以578場連續出賽打破喬治．平克尼（George Pinkney）所保持的紀錄時，在場的只有不到5000名球迷，也沒有慶祝儀式。1933年8月17日，當賈里格以1308場連續出賽打破斯科特的紀錄時，他在聖路易稀疏的觀眾面前得到了一個獎盃。小瑞普肯是幸運的，棒球也是幸運的。

轉播鏡頭捕捉到這一天一位球迷手中的標語：「謝謝你卡爾，你拯救了棒球。」彼時正是大聯盟停擺後的時間，小瑞普肯以自己的大紀錄點燃了人們對棒球的熱情。時過境遷，今天的棒球也需要更多這樣的激情和感動時刻，我們將永遠為了這些瞬間，而熱愛棒球。

小瑞普肯，2632場連續出賽，一個永恆的紀錄。1995年9月6日的巴爾的摩已經永遠成為了棒球記憶的一部分。