馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？立即註冊
x
本帖最後由 eric955168 於 2025-5-7 00:46 編輯
原文－－【MLB／正義鷹大俠】傳奇離世：全能典範「Say Hey Kid」Willie Mays（下）
正義鷹大俠．Yahoo奇摩運動專欄作家
2024年7月31日
「就算有人上場打出4成50打擊率、盜壘100次，還每天在場上大秀奇蹟，我依舊會定定地望著你的眼睛，然後說Willie更棒。」——曾帶過Willie Mays的名人堂教頭Leo Durocher
Willie Mays。（Photo by Focus on Sport／Getty Images）（Focus On Sport via Getty Images）
榮光、重返紐約與告別
縱然在球隊轉駐舊金山後不乏挑戰，正值當打的Mays依舊延續紐約時期的強勢表現，將連續獲頒金手套獎和攻下百得分的紀錄延伸至12季，更連續19年入選明星賽，照樣兼具人氣與實力。另外他還從1959年起展開接連8季掃進百分打點的功勳，唯一的遺憾是球隊戰績不如西遷前風光。
所幸在1962年，以49轟榮膺全壘打王、締造生涯最高141分打點的Mays，一度率領巨人軍團重返榮耀。彷彿新人年複製貼上般，這一季巨人打完例行賽後再度與世仇道奇隊戰績同燈同分；加開3場延長賽也分毫不差地、由橘黑軍團以2勝1敗勝出。就連世界大賽對手洋基都如出一轍，結果自是不免重溫當年的惜敗苦果。
3年後，34歲的Mays攀上全壘打高峰，單季擊發52轟，再度獲頒國聯MVP。在全壘打風潮尚未吹起的當年，他與另外4位名人堂強打Babe Ruth、Jimmie Foxx、Ralph Kiner和Mickey Mantle，並列球史至少兩度叩關單季50轟成就的頂尖重砲群；隔年5月則超越聖堂前輩Mel Ott海扛511轟的隊史紀錄，獨居隊史之冠。
隨著年近不惑，Mays雖然表現不如全盛期，但依舊能繳出不俗成績，但向來陽光、熱情的性格，卻因歷經感情挫敗和離婚的痛苦而轉變，「他變得孤僻、多疑、凡事更加謹慎和脆弱，而且經常找藉口。」已故名人堂作家Leonard Koppett曾如此形容當年的Mays。正因如此，加上在地球迷們更為認同球隊搬到舊金山後才培養的Willie McCovey、Orlando Cepeda等球星，也讓他逐漸被冠上「紐約的Mays」這種明顯遭排擠的綽號。
1972年，進場人數較上季打了6折的巨人隊遭逢財務危機，為了讓41歲的當家看板球星財務上更有保障，球團老闆Horace Stoneham決定將還有近兩年合約Mays交易到紐約大都會，「紐約的Mays」因此真的重返大蘋果。而Mays也得到昔日曾為巨人隊股東的大都會總裁Joan Payson禮遇，一轉隊就奉上長達10年、保證5萬美元年薪的長約，邀請他退役後續任球隊親善大使並兼職教練。
說也巧合，該季在巨人打擊手感冰冷的Mays轉隊後迅即反彈，69場比賽貢獻8轟19打點、打擊火力高於聯盟平均45％，看似寶刀未老。怎奈隔季在膝蓋腫脹、肩膀發炎與肋骨挫傷等傷勢同步威脅下威風盡失，只出賽66場、打擊率跌至2成11生涯新低，等不及球季結束便在9月20日宣布高掛球鞋，結束輝煌生涯。
1979年Willie Mays獲得球涯終極肯定、進駐棒球名人堂。（Photo by UPI／Bettmann Archive／Getty Images）（Bettmann via Getty Images）
爭議和誤解
同年在辛辛那提紅人與奧克蘭運動家對決的季後賽中短暫回歸、出賽10打數敲出3安，卻仍無緣戴上第2枚冠軍戒後，Mays終於解甲歸田。隨後他表示無論是對於教職或親善大使的工作都提不起勁，「不能上場打球讓我覺得心煩意亂，」Mays坦言離開征戰超過20年的大聯盟戰場對自己影響之大：「我連看場比賽都沒辦法。」
1979年Mays獲得球涯終極肯定、進駐棒球名人堂，卻也決定斬斷和大都會隊之間的合作關係。他與位在大西洋城的賭場飯店Bally締結一紙10年、年薪10萬美金的合約，幫助飯店宣傳。時任聯盟總裁的Bowie Kuhn得知消息後要Mays選邊站，不得同時於球界支薪帶職、還身兼敏感的賭博業工作。最終Mays在眾人驚嘆聲中選擇放棄大都會隊薪餉、Kuhn則宣布將他逐出球界。
有鑑於Mays在球史的地位，加上之後洋基名人堂強打Mantle也爆發類似事件，最終聯盟仍於1985年撤銷對兩人的處分。不過除了這起爭議，Mays也並非全然完美，與出身關係緊密的種族議題就曾經延燒到他身上。
身為具備全美知名度的黑人球星，相較之下Mays並不如部分黑人選手勇於站出來替族群發聲，頂多就是1966年透過廣播、幫助舊金山平息一起因黑人青少年遭白人警察槍擊而引發的暴動。也因此在激烈爭取人權的1960年代，他曾被奔走鼓吹黑人權利不遺餘力的「傳奇42號」Jackie Robinson批評「並未利用自己的地位來面對當今的問題」，逼得他不得不召開記者會回應。
「人們用不同的方式做事。」Mays在記者會中試圖辯解，說明自己雖然不是走在隊伍前端的先鋒，卻盡力去改變人們的想法：「例如，我不能出去遊行示威、不能站在肥皂盒上宣講。我相信（相互）理解是最重要的。在我與孩子們的談話中，我試圖傳達這個信息，無論你是黑人還是白人都不是重點，因為我們都是為了同一個目標而奮鬥的上帝子民。」
2009年季中，Willie Mays獲時任總統Barack Obama欽點，一同搭機前往聖路易參加大聯盟明星賽。（Photo credit should read TIM SLOAN／AFP via Getty Images）（TIM SLOAN via Getty Images）
自信最強
直到晚年，Mays始終是巨人隊、整個球界，甚至美國社會的瑰寶，也受邀成為巨人球團特別顧問。曾在2002年冬季奧運擔任聖火傳遞員的他，兩年後於教子Barry Bonds追平自己660轟紀錄的表揚典禮中獻上當年獲贈的火炬、象徵薪火相傳；2010〜14年間巨人拿下3座「偶數年冠軍」的市區遊行、以及赴白宮受時任總統的歐巴馬召見時，Mays亦無一缺席。
2009年季中，Mays獲Barack Obama欽點，邀請一同搭機，前往聖路易參加大聯盟明星賽。這名美國史上首位黑人總統當面告知，若非人們對於Mays和Robinson等非裔美國人的態度有所轉變，「我不確定自己能否當選。」6年後，歐巴馬又將象徵美國政府頒給平民最高榮譽的「總統自由勳章」，親自授予這名棒壇珍寶。
一如Mays幾無異議的崇高地位，他無須努力即臻化境的「天生好手」形象亦深植人心，不過當事者似乎並不這麼想，「我努力鑽研過每個投手，了解他們的絕殺球路是啥。」在2004年出版的某部著作中，Mays曾反駁道：「好奇原因為何？因為比賽進入關鍵局面時，你覺得投手會丟什麼球？當然是他最棒的球路，無論是曲球、滑球、快速球。正因我鑽研並且記下這些，所以才能做好準備（拿出表現）。」
不過Mays對於自己的認知和群眾的差異也僅只於此，1979年入選名人堂時，他不免俗地被問到古今諸多棒壇好漢中、所見過最強的棒球員是誰。曾與「打擊之神」Ted Williams、「洋基快艇」Joe DiMaggio、受盡紐約萬千寵愛的Mantle、「真男人」Stan Musial、全壘打王Hank Aaron……等球史頂級好手同場競技，甚至親睹黑人聯盟「千勝千轟」兩大神獸Josh Gibson、Satchel Paige活躍場上的他，沛然自信再度飛揚臉龐，
「我認為自己就是我這輩子所見過最強的棒球員，」Mays笑道：「我覺得世上沒有任何選手能辦到我在球場上所做的事。」
何其有幸，你我能夠曾經與「Say Hey Kid」身處同個時空，仰望絕世傳奇。
※本文編譯改寫自Willie Mays, Baseball's Electrifying Player of Power and Grace, Is Dead at 93，作者為Richard Goldstein
補充：
基本資料
綽號別稱：The Say Hey Kid 出生日期：1931年5月6日 逝世日期：2024年6月18日（93歲） 身高體重：180公分／82公斤 投打習慣：右投右打 守備位置：外野手 出生地點：
美國阿拉巴馬州Westfield 最高學歷：Fairfield Industrial High School 職棒選秀：1950年美國職棒紐約巨人隊自由契約球員 原文姓名：Willie Howard Mays Jr.
經歷
黑人聯盟伯明罕黑男爵隊（1948年） 美國職棒紐約巨人隊→舊金山巨人隊（小聯盟～大聯盟，1950～72年） 美國職棒紐約大都會隊（大聯盟，1972～73年）
個人年表
1945年 加入父親工廠所屬的半職業球隊
1950年 6月20日，以自由球員的身份與美國職棒紐約巨人隊簽下合約
1951年
在小聯盟打出.477的打擊率，該年迅速升上大聯盟 5月25日，大聯盟初登場，對費城費城人隊5打數無安打
1954年 美國職棒世界大賽巨人代表冠軍隊，首戰面對克里夫蘭印地安人隊8局上演出關鍵接殺，被稱為「The Catch」
1961年 4月30日，對密爾瓦基勇士隊達成單場4響砲
1963年 7月9日，在美國職棒明星賽上以2打點、2盜壘成績獲選為MVP
1968年 7月9日，在美國職棒明星賽上首局靠對手牽制失誤與暴投跑回國聯唯一1分而擊敗美聯，2度獲選MVP
1969年 4月8日，對亞特蘭大勇士隊達成第300次盜壘，亦達成300轟－300盜，史上第1人
1970年 7月18日，對蒙特婁博覽會隊MikeWegener擊出生涯第3000支安打，成為第2位達成3000安－500轟的球員
1972年 5月11日，被交易到紐約大都會隊，舊金山巨人隊獲得Charlie Williams與5萬美金
1973年 在紐約大都會隊退休
1979年 以94.7%得票率入選美國棒球名人堂，首度獲得投票資格就入選
1986年 背號「24」列入舊金山巨人隊退休背號
1999年 被The Sporting News選為史上百大傑出球員，排名第2
2008年 入選舊金山巨人隊名人堂
2015年 獲歐巴馬總統頒贈總統自由勳章
2022年 背號「24」列入紐約大都會隊退休背號
2024年 6月18日，逝世，享耆壽93歲
特殊事蹟
美國職棒明星賽：1954～73（24次） 明星賽MVP：1963、1968 克萊門特獎：1971 國聯年度MVP：1954、1965 國聯新人王：1951 國聯外野手金手套：1957～68 國聯打擊王：1954 國聯全壘打王：1955、1962、1964～65 國聯盜壘王：1956～59 國聯安打王：1960 國聯單月MVP：1958/05、1958/09、1963/08、1965/08
職棒生涯成績
下集單元預告：【MLB名人堂球星9】Tony Gwynn
| 
發表於 2025-5-6 00:19:34
