烏克蘭消息:安全局無人機擊中俄國12座煉油廠

justin

烏克蘭情報部門一位消息人士今天告訴路透，俄烏戰爭迄今，烏克蘭安全局（SBU）出動的遠程攻擊無人機(drones)已成功擊中12座俄羅斯煉油廠。

俄羅斯南部克拉斯諾達州（Krasnodar）的官員表示，烏克蘭無人機於夜間襲擊了位於該州首府以北70公里的斯拉揚斯克（Slavyansk）煉油廠。

前述烏克蘭消息人士透露，斯拉揚斯克煉油廠是因烏克蘭安全局和其他烏國部隊發起的行動而遭受攻擊。這座煉油廠每年處理大約450萬公噸原油，並生產主要用來出口的燃料。

這名消息人士表示，烏克蘭安全局持續執行這項戰略，以削弱俄羅斯經濟實力，並降低俄方將石油收益投入戰爭的資金流。

他說道：「烏克蘭安全局的無人機，近來總共成功襲擊俄羅斯12座煉油廠。」

另一名情報部門消息人士則指出，這個數字並未包含烏克蘭國防部情報總局（GUR）執行的行動，該單位同樣也使用無人機攻擊煉油廠。

justin

英文原文:A fire broke out at an oil refinery in Slavyansk-on-Kuban in Krasnodar Krai, Russia, amid reports of explosions and a possible drone attack overnight on March 17.

Residents of Slavyansk-on-Kuban  reported hearing explosions in the town and said that a local factory was on fire, according to the Russian Telegram news channel Baza.

At least one refinery worker was killed, Baza and other Russian news outlets claimed. Emergency personnel are at work on the site.

Russian media said the fire was most likely caused by a Ukrainian drone strike. Locals told the news channel Ostorozhno that a group of over five drones hit the facility.

In the past week, Ukrainian forces have carried out a series of drone strikes targeting Russia's oil industry. Ukraine has hit oil refineries in Samara, Ryazan, Kaluga, Nizhny Novgorod, and Leningrad oblasts.

The targeted facilities account for about 12% of Russia's oil-processing capacity, Bloomberg reported on March 14.

Ukrainian officials have not yet commented on reports of the strike.

President Volodymyr Zelensky said in his March 16 address that Ukraine's drone operations in Russia show that Kyiv is capable of striking long-range targets.

"What our own drones are capable of is a true Ukrainian long-range capability. Ukraine will now always have a strike force in the sky," he said.