澤倫斯基美國國會演講全文

arco

烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)在台灣時間2022年12月21日赴美與美國總統拜登(Joe Biden)會面，並在台灣時間2022年12月22日上午，於美國國會，以全英文發表演說。過程中，美國參、眾2會議員光在澤倫斯基進場時，便鼓掌超過3分鐘，演講過程中，2院議員也起立鼓掌約18次，給予澤倫斯基無比榮耀。

澤倫斯基美國國會演講全文及中文重點摘要：

儘管現在還存在各種障礙及沮喪，但烏克蘭還活著，還在戰鬥，在爭奪世界輿論的鬥爭中，擊敗了俄羅斯。

烏克蘭贏了，贏得讓全世界欽佩的勇氣；美國人也贏了，成功團結國際社會捍衛自由和國際法；歐洲人贏了，現在的歐洲比歷史上任何時刻都更強大、更獨立。

俄羅斯的暴政已經失去對世界的控制，俄國人也只有在思想上打敗克里姆林宮，才有獲得自由的機會。

這是一場為我們的子孫後代將生活在一個什麼樣世界的戰爭。這場戰爭不能被忽視、被推遲，從美國到中國，從歐洲到拉丁美洲，從非洲到澳大利亞，世界相互聯繫、相互依存，任何人都無法在這場激烈戰鬥中保持冷漠和自以為是的安全。

2023年是關鍵時期，烏克蘭的勇氣、美國的決心，必須保證我們和你們一起自由的未來，堅持自己價值觀的人的自由。

正如勇敢的美國士兵在1944年聖誕節期間，不顧一切抵抗和反擊希特勒的軍隊，勇敢的烏克蘭士兵也在今年聖誕節，對普丁的軍隊做同樣的事情。烏克蘭堅守！永不投降！

這是前線，暴政對自由人民的生命不遺餘力。我們需要您的幫助，不僅要在戰鬥中站穩腳跟，還要扭轉局面，在戰場上取勝。

如果你們的「愛國者」阻止了俄羅斯對我們城市的恐怖襲擊，烏克蘭愛國者就會全力保護我們的自由。

俄羅斯找到了同謀，伊朗，一個恐怖份子找到另一個。

烏克蘭從未也不會要求美國士兵代替我們在我們的土地上作戰，我向你保證，烏克蘭士兵有能力獨自駕駛美國的坦克和飛機。

我要感謝你們(美國)已經提供給我們的財務方案，以及可能決定的財務方案。你的錢不是慈善。這是我們最負責任地對待的對全球安全和民主的投資。

期望喜歡成為恐怖主義國家的俄羅斯向和平邁進是天真的。俄羅斯人仍然被克里姆林宮毒害。

讓世界看到美國來了！

2天後我們(烏克蘭)將在燭光下慶祝聖誕節，不是因為浪漫，而是因為沒有光。我們將慶祝聖誕節。即使沒有電，我們對自己的信仰之光也不會熄滅。

如果我們的人民不得不在聖誕節前一天晚上去防空洞，烏克蘭人也會坐在那裡的節日餐桌旁互相支持。我們沒有必要知道每個人的願望，因為我們知道我們所有人，數百萬烏克蘭人，都想要一件事，勝利。只有勝利。